Why pdf export using another font?

I have a plot with Helvetia fonts, and the fig and png is OK. But saving to pdf from command or from the window menu cannot handle the font, and Courier is used instead of Helvetia. Why? OSX

[Evgenij Chornyi]

Yeah i have the same issue aswell, i installed Latin Modern Roman font, but Courier is used when exporting. Windows