One option (if I understood your Question correctly):
v = pi/2; f = @(X,Y) (X.^2./cosh(v).^2)+(Y.^2./sinh(v).^2)-1; x = linspace(-5, 5, 50); [X,Y] = meshgrid(x);
figure(1)
surf(X, Y, f(X,Y))
grid on
xlabel('X')
ylabel('Y')
title('v = ^{\pi}/_2')
