Converting a HIL setup to a Dyno

On my HIL Setup (for an automobile) i have to give a drive cycle as an input (speed vs time plot and by varying accelerator pedal and brake pedal in want to follow that drive cycle. The output speed from the vehicle model should be plotted on the same plot in real-time. Can anybody suggest me the best way to do such a simulation.