Provided that C1 and C2 are real-valued
eqn = y^2 * d2y + y*dy^2 - dy^2 + C1*y^4 + C2*y^3 == 0
eqn(x) =

sol = dsolve(eqn)
sol =

Therefor the solutions to the equations are either
or
Provided that C1 is non-zero, these equations just are and there is no optimization to be done.
If C1 or C2 are non-real then the situation gets to be considerably messier.