Most likely, it is added through a sl_customization.m file provided in the third party software .
If you know the installation folder of this software, remove this folder from your MATLAB path. That should remove the customized menu.
If you don't know the installation folder, run this and figure out which one is the installation folder.
which -all sl_customization.m
