ご利用の MATLAB バージョンによって設定方法が異なります。
■R2010b 以降の場合
MATLAB デスクトップ上のメニューから [ファイル] -> [設定] -> [ヘルプ]を選択し、「言語」で言語の切り替えを行います。
■R2010a の場合
DOCROOT コマンドでの言語切り替えが正常に動作しないケースがあったため、大幅に仕様が変更されました。
言語を切り替えるには、下記コマンドを利用してください。
日本語ヘルプの場合：
com.mathworks.mlwidgets.help.HelpPrefs.useEnglishDoc(false);
英語ヘルプの場合：
com.mathworks.mlwidgets.help.HelpPrefs.useEnglishDoc(true);
なお、DOCROOT コマンドを使用して、ドキュメント参照先のフォルダを変更すると、予期せぬ動作を引き起こす場合があります。DOCROOT コマンドは使用しないようにしてください。
■R2009b の場合
コマンドウインドウ上で下記のコマンドを実行してください。
日本語ヘルプの場合：
docroot([matlabroot, '\help\ja_JP'])
英語ヘルプの場合：
docroot([matlabroot, '\help'])
■R14～R2009a の場合
コマンドウインドウ上で下記のコマンドを実行してください。
日本語ヘルプの場合：
docroot([matlabroot, '\jhelp'])
英語ヘルプの場合：
docroot([matlabroot, '\help'])
■R13SP2 以前の場合
MATLAB デスクトップ上のメニューから [ファイル] → [設定] → [ヘルプ]を選択し、「ドキュメントの場所」で言語の切り替えを行います。
ヘルプディレクトリとして、下記ディレクトリを設定してください。
日本語ヘルプ：
$MATLAB\jhelp
英語ヘルプ：
$MATLAB\help
※ $MATLAB は MATLAB インストールディレクトリを表わします。
なお、日本語環境でインストールした場合、起動時に自動的に日本語ヘルプが選択されます。常に英語ヘルプをお使いになる場合は、MATLAB起動時に実行される startup.m ファイルに上記コマンドを記述し、パスの通ったフォルダ内に保存してください。詳細な手順については、関連ソリューション「MATLAB 起動時に、自動的に MATLAB ファイルを実行することはできますか？」をご参照ください。
