How to use sensor data for position control

I am trying to control the position of robot using sensor data and I really dont know how i can do this in real-time.

please, can someone help me with any implementation code to achieve this in real-time. Thanks in advance.