ご認識通り、ライセンスを未返却の状態でライセンスサーバーをシャットダウンしようとした場合エラーが表示され、正常に完了できません。
解決方法はこちらです:
1)LMTOOLSの「Start/Stop/Reread」タグの「Force Server Shutdown」
にチェックを入れた状態で「Stop Server」を押して強制的にサーバーを停止します。
2)この状態で再起動しますと、サーバー側とクライアント側では整合性が取れず、早期返却ができなくなる可能性があります。
※想定外の使用になるため、症状が発生するかはケースバイケースです。
特にライセンスファイルに修正が加えられた場合(ライセンスファイルのアップデートなど)は発生しやすいと考えられます。
ただし、クライアント側はそのままご利用頂けます。
なお、返却期限を超過した際、借入機能はまた通常通りご利用頂けます。
3)ライセンスの早期返却ができないクライアント側のライセンスをすぐに返却したい場合は下記レジストリをクライアント側で削除する事で、借り入れ情報を削除(返却)する事が可能です。
※レジストリの削除になるため、システムのバックアップを行った上、慎重に行われることを推奨致します。
-------------
Windows:
HKEY_CURRENT_USER\Software\FLEXlm License Manager\Borrow
Unix:
file: ~/.flexlmborrow
-------------