What frustrates you about MATLAB? #2

Similar to what has happened with the wishlist threads (#1 #2 #3 #4 #5), the "what frustrates you about MATLAB" thread has become very large. This makes navigation difficult and increases page load times.

So here is the follow-up page.

What should you post where?

Wishlist threads (#1 #2 #3 #4 #5): bugs and feature requests for Matlab Answers

Frustation threads (#1 #2): frustations about usage and capabilities of Matlab itself

Missing feature threads (#1 #2): features that you whish Matlab would have had

Next Gen threads (#1): features that would break compatibility with previous versions, but would be nice to have

@anyone posting a new thread when the last one gets too large (about 50 answers seems a reasonable limit per thread), please update this list in all last threads. (if you don't have editing privileges, just post a comment asking someone to do the edit)